1 00:00:15,473 --> 00:00:17,809 Hey, Götter. Es ist Devi Vishwakumar, 2 00:00:17,892 --> 00:00:20,687 dein Lieblings-Hindu-Mädchen im San Fernando Valley. 3 00:00:21,146 --> 00:00:22,605 Was ist los? 4 00:00:22,689 --> 00:00:25,525 Es ist der erste Schultag, und ich dachte, wir sollten mal einchecken. 5 00:00:25,942 --> 00:00:28,319 Ich denke, wir können uns alle einig sein Das letzte Jahr war scheiße 6 00:00:28,403 --> 00:00:29,738 Aus mehreren Gründen. 7 00:00:30,238 --> 00:00:32,532 Also habe ich mir ein paar Möglichkeiten überlegt Ihr könnt es wieder gutmachen. 8 00:00:32,615 --> 00:00:36,369 Erstens: Ich möchte zu einer Party eingeladen werden mit Alkohol und harten Drogen. 9 00:00:36,745 --> 00:00:39,706 Ich werde sie nicht machen. Ich möchte nur die Gelegenheit haben, zu sagen: 10 00:00:39,789 --> 00:00:42,000 „Kein Kokain für mich, danke. Mir geht es gut.“ 11 00:00:42,500 --> 00:00:45,128 Zweitens: Ich würde es lieben, wenn meine Armhaare dünner würden. 12 00:00:45,587 --> 00:00:46,963 Ich weiß, es ist eine indische Sache, 13 00:00:47,047 --> 00:00:49,549 aber meine Unterarme sehen so aus der verdammte Boden eines Friseurladens. 14 00:00:50,091 --> 00:00:51,760 Und schließlich, am wichtigsten, 15 00:00:51,843 --> 00:00:54,554 Ich hätte wirklich, wirklich gerne einen Freund, 16 00:00:54,637 --> 00:00:56,890 aber nicht irgendein Nerd aus einer der AP-Klassen. 17 00:00:56,973 --> 00:00:58,516 Wie ein Typ aus einer Sportmannschaft. 18 00:00:58,600 --> 00:00:59,851 Er kann dumm sein. Es ist mir egal. 19 00:00:59,934 --> 00:01:03,688 Ich möchte nur, dass er ein eiskalter Hottie ist, Wer könnte mich die ganze Nacht rocken? 20 00:01:04,606 --> 00:01:06,733 Vielen Dank für Ihre Überlegung. Ich liebe euch. 21 00:01:08,276 --> 00:01:11,404 Wie sie sagte, Das ist Devi Vishwakumar. 22 00:01:11,488 --> 00:01:15,366 Sie ist ein 15-jähriges indisch-amerikanisches Mädchen aus Sherman Oaks, Kalifornien 23 00:01:15,450 --> 00:01:17,619 und es ist ihr erster Tag im zweiten Jahr. 24 00:01:18,036 --> 00:01:21,039 Und ich bin ein legendärer Tennisspieler John McEnroe. 25 00:01:21,122 --> 00:01:23,208 Zeigen Sie auf Herrn McEnroe. 26 00:01:28,463 --> 00:01:30,507 Wow, ich sehe dort toll aus. 27 00:01:30,924 --> 00:01:32,550 Jetzt Sie fragen sich vielleicht: 28 00:01:32,634 --> 00:01:36,054 Warum ist Sportikone John McEnroe? diese Geschichte erzählen? 29 00:01:36,137 --> 00:01:38,348 -Verdammt! -Es wird später Sinn machen, das verspreche ich. 30 00:01:38,556 --> 00:01:41,392 Ihre Geschichte beginnt als ihre Eltern, Nalini und Mohan, 31 00:01:41,476 --> 00:01:44,312 in die Vereinigten Staaten gezogen im September 2001. 32 00:01:44,395 --> 00:01:47,816 Keine besonders entspannte Zeit in Amerika eine braune Person zu sein. 33 00:01:51,111 --> 00:01:53,238 Ja! 34 00:01:53,321 --> 00:01:55,365 Devi verehrte ihren Vater. 35 00:01:55,907 --> 00:01:59,119 Und während er und ihre Mutter treu blieben zu ihren indischen Wurzeln... 36 00:01:59,202 --> 00:02:01,121 Nein, nein, nein, danke. Wir sind Vegetarier. 37 00:02:01,579 --> 00:02:03,289 ...Devi war rein amerikanischer Abstammung. 38 00:02:05,416 --> 00:02:07,460 Aber kurz nach diesem Barbecue, 39 00:02:07,961 --> 00:02:10,672 Die Dinge wurden kompliziert für diese kleine Familie. 40 00:02:12,090 --> 00:02:13,925 Bei Devis Frühlingsorchesterkonzert 41 00:02:15,927 --> 00:02:17,804 Mohan hatte einen Herzinfarkt. 42 00:02:17,887 --> 00:02:20,014 Mohan! 43 00:02:20,098 --> 00:02:21,349 Jemand ruft 9-1-1! 44 00:02:21,808 --> 00:02:24,561 Jemand ruft einen Krankenwagen. Ein Krankenwagen, bitte! 45 00:02:24,644 --> 00:02:26,437 Mohan! 46 00:02:26,521 --> 00:02:27,689 Er ist gestorben. 47 00:02:28,815 --> 00:02:31,067 Devi war am Boden zerstört 48 00:02:31,151 --> 00:02:33,236 Aber es sollte noch schlimmer werden. 49 00:02:34,112 --> 00:02:35,321 Eine Woche später... 50 00:02:39,450 --> 00:02:40,910 Devis Beine funktionierten nicht mehr. 51 00:02:48,126 --> 00:02:52,005 Es gab keinen medizinischen Grund dafür aber sie haben definitiv nicht funktioniert. 52 00:02:52,589 --> 00:02:54,507 Und jetzt saß sie im Rollstuhl. 53 00:02:54,966 --> 00:02:57,969 Nur weil Devi eingesperrt ist an einen Rollstuhl, 54 00:02:58,052 --> 00:03:00,889 macht sie nicht weniger menschlich. 55 00:03:01,306 --> 00:03:03,099 Soweit wir wissen, ist es nicht ansteckend. 56 00:03:03,183 --> 00:03:05,602 Aber das müsste sie nicht Mache es alleine durch. 57 00:03:05,685 --> 00:03:08,938 Ihre beiden besten Freunde nahm die Situation gelassen hin. 58 00:03:09,522 --> 00:03:12,984 Na ja, vielleicht nicht ganz souverän aber definitiv im Charakter. 59 00:03:13,443 --> 00:03:15,445 Eines Tages wirst du wieder laufen können. 60 00:03:15,528 --> 00:03:18,156 Wenn nicht, baue ich dir Beine. 61 00:03:18,698 --> 00:03:22,744 Das ist Fabiola Torres Kapitän des High-School-Robotikteams. 62 00:03:22,827 --> 00:03:26,456 Und das ist Eleanor Wong Präsident des Theaterclubs. 63 00:03:26,539 --> 00:03:28,917 Das ist schlimmer als wenn es mir passieren würde. 64 00:03:29,000 --> 00:03:31,753 Aus Protest werde ich auch meine Beine nicht benutzen. 65 00:03:32,587 --> 00:03:34,214 Abgesehen von ihren Freunden 66 00:03:34,339 --> 00:03:37,008 Es gab nur eine andere Person Wer könnte ihre Stimmung heben... 67 00:03:37,675 --> 00:03:39,260 und auch ihre Herzfrequenz. 68 00:03:43,097 --> 00:03:47,060 Paxton Hall-Yoshida, der heißeste Typ an der Sherman Oaks High. 69 00:03:47,143 --> 00:03:49,479 Ich weiß, dass es für mich etwas seltsam ist das zu sagen, 70 00:03:49,938 --> 00:03:52,232 Aber komm schon, sieh dir den Kiefer dieses Kindes an. 71 00:03:56,778 --> 00:03:57,987 Und wie sich herausstellte, 72 00:03:58,071 --> 00:04:00,865 drei Monate nachdem Devis Lähmung einsetzte 73 00:04:02,367 --> 00:04:06,037 Paxtons gemeißeltes Gesicht hat tatsächlich ein Wunder gewirkt. 74 00:04:07,205 --> 00:04:09,332 Komm schon, Alter. Gib mir eine Chance. 75 00:04:12,543 --> 00:04:15,171 Einfach konnte sie wieder laufen. 76 00:04:16,214 --> 00:04:18,675 Heute kehrt Devi zur High School zurück. 77 00:04:18,758 --> 00:04:20,760 Kann sie ihre alte Identität ablegen? 78 00:04:20,843 --> 00:04:22,887 als das gelähmte indische Mädchen 79 00:04:22,971 --> 00:04:25,139 dessen Vater tot umfiel bei einer Schulveranstaltung? 80 00:04:25,431 --> 00:04:26,557 Das ist unwahrscheinlich. 81 00:04:26,641 --> 00:04:28,643 Diese Dinge sind ziemlich unvergesslich, 82 00:04:28,726 --> 00:04:32,730 aber mit funktionierenden Beinen Es ergeben sich eine ganze Reihe neuer Möglichkeiten. 83 00:04:32,814 --> 00:04:33,982 Also hol sie dir, Devi! 84 00:04:41,364 --> 00:04:44,450 Devi, betest du immer noch? Unsere Götter haben anderes zu tun, verstehst du? 85 00:04:44,534 --> 00:04:46,286 Ich wollte gerade nach guten Noten fragen. 86 00:04:46,369 --> 00:04:47,912 Schnappen Sie sich jetzt Ihre Lehrbücher. Wir müssen gehen. 87 00:04:49,163 --> 00:04:50,248 Devi, 88 00:04:50,331 --> 00:04:52,500 Dieses Lehrbuch wurde gesegnet. Wenn es den Boden berührt, 89 00:04:52,583 --> 00:04:54,043 Ich muss es zum Priester zurückbringen. 90 00:04:54,127 --> 00:04:56,170 Ich habe keine Zeit heute nach Rancho Cucamonga fahren. 91 00:04:56,254 --> 00:04:58,506 Es ist in Ordnung. Ich habe es gefangen. 92 00:05:02,051 --> 00:05:03,261 Oh, Devi! 93 00:05:03,594 --> 00:05:04,554 Ich habe dir ein Mittagessen gemacht. 94 00:05:04,887 --> 00:05:06,806 {\an8}Das ist Devis Cousine Kamala. 95 00:05:06,889 --> 00:05:10,310 {\an8}Sie zog nach Mohans Tod ein um ihren Doktortitel am CalTech abzuschließen. 96 00:05:10,852 --> 00:05:12,145 {\an8}Devi ist kein Fan. 97 00:05:12,228 --> 00:05:14,772 {\an8}Dienstags bringe ich kein Mittagessen mit. Es ist Square-Pizza-Tag. 98 00:05:15,606 --> 00:05:17,442 Devi, sei nicht unhöflich zu deiner schönen Cousine. 99 00:05:17,984 --> 00:05:19,110 Ich bin nicht so schön. 100 00:05:23,656 --> 00:05:25,325 Entschuldigung. Bist du ein Model? 101 00:05:25,742 --> 00:05:27,368 Oh, vielen Dank. 102 00:05:27,452 --> 00:05:28,995 {\an8}Nein. Ich bin Biologe. 103 00:05:29,579 --> 00:05:32,040 {\an8}Ich könnte niemals ein Model sein. Ich bin zu kurvenreich. 104 00:05:32,498 --> 00:05:35,293 {\an8}Ich weiß, das klingt verrückt, Aber möchtest du zu Abend essen? 105 00:05:35,376 --> 00:05:36,627 {\an8}Hey, Kumpel, mach weiter so. 106 00:05:36,711 --> 00:05:38,671 {\an8}Nimm dein kaputtes Fahrrad und verschwinde hier. 107 00:05:38,755 --> 00:05:40,131 Das kann nicht so weitergehen. 108 00:05:40,590 --> 00:05:43,051 {\an8}Unsere Recyclingbehälter Ich kann nicht mehr viel davon ertragen. 109 00:05:46,262 --> 00:05:48,222 Wie lange wird Kamala bei uns bleiben? 110 00:05:48,306 --> 00:05:51,017 {\an8}So lange es für sie dauert ihr Studium zu beenden. Warum? 111 00:05:51,100 --> 00:05:53,144 {\an8}Sie ist einfach so... indisch. 112 00:05:53,561 --> 00:05:54,395 {\an8}Wie neulich, 113 00:05:54,479 --> 00:05:57,315 {\an8}Sie sagte, sie würde den Fernseher öffnen anstatt den Fernseher einzuschalten. 114 00:05:57,398 --> 00:05:59,859 {\an8}Devi, sie gehört zur Familie. Sie verbessert ihr Leben. 115 00:05:59,942 --> 00:06:01,527 {\an8}Man könnte tatsächlich ein bisschen von ihr lernen. 116 00:06:01,611 --> 00:06:04,614 {\an8}Ich wette, sie lässt es nicht zu Ihre Lehrbücher fallen auf den Boden. 117 00:06:04,697 --> 00:06:07,241 Oh mein Gott. Es hat nie den Boden berührt! 118 00:06:13,373 --> 00:06:16,250 {\an8}Als Devi die Schule betrat zum ersten Mal 119 00:06:16,334 --> 00:06:19,587 {\an8}es war unmöglich, es nicht zu bemerken Alle starrten sie an. 120 00:06:20,004 --> 00:06:22,673 {\an8}Aber es war egal, weil sie ihre Truppe hatte. 121 00:06:22,757 --> 00:06:26,386 {\an8}Haben Sie den neuen Haarschnitt der Krankenschwester gesehen? Ich liebe es. 122 00:06:26,469 --> 00:06:28,137 Nein, ich muss es mir ansehen. 123 00:06:28,554 --> 00:06:31,933 {\an8}Leute, das zweite Jahr wird unser Jahr sein. Ich kann es fühlen. 124 00:06:32,016 --> 00:06:34,477 {\an8}Sophomore bedeutet eigentlich „weiser Narr“ auf Griechisch, 125 00:06:34,560 --> 00:06:36,145 {\an8}also kann es wirklich in beide Richtungen gehen. 126 00:06:36,229 --> 00:06:37,855 {\an8}Oh mein Gott. Ich habe es gerade gemerkt 127 00:06:37,939 --> 00:06:40,817 {\an8}dass dies unser letzter erster Tag ist des zweiten Studienjahres, das wir jemals haben werden. 128 00:06:40,900 --> 00:06:42,735 {\an8}-Ich werde weinen. -Rechts. 129 00:06:42,819 --> 00:06:45,196 {\an8}Das erinnert mich an ein Problem Ich möchte mit euch darüber reden. 130 00:06:45,655 --> 00:06:46,572 {\an8}Wir sind nicht cool. 131 00:06:46,656 --> 00:06:51,160 Äh, würde eine nicht coole Person ... tragen? ein baumelnder Ohrring? 132 00:06:51,244 --> 00:06:54,455 War das eine Wahl, Oder hast du deinen Ohrring im Bus verloren? 133 00:06:54,539 --> 00:06:56,749 Ich bin nicht mit dem Bus gefahren. Ich bin Rollerblade gefahren. 134 00:06:56,833 --> 00:06:58,459 {\an8}Wer sagt, dass wir nicht cool sind? 135 00:06:58,543 --> 00:07:01,087 {\an8}Wir sind die einzigen Schüler, die etwas essen dürfen im Lehrerzimmer. 136 00:07:01,170 --> 00:07:02,630 Ja, das können wir nicht mehr tun. 137 00:07:02,713 --> 00:07:04,298 Wir müssen mit Kindern in unserem Alter essen. 138 00:07:04,632 --> 00:07:07,009 Leute, wollt ihr das nicht? ein besseres High-School-Erlebnis? 139 00:07:07,301 --> 00:07:09,762 Ich meine, letztes Jahr war ein Erstsemester-Scheißfest. 140 00:07:09,971 --> 00:07:11,931 Das sagst du? Wegen Ihres Mobilitätsproblems? 141 00:07:12,014 --> 00:07:14,434 Was? Nein. Niemand erinnert sich daran. 142 00:07:14,517 --> 00:07:15,935 „Sup, FDR? 143 00:07:17,019 --> 00:07:19,397 Nun ja, daran wird sich niemand erinnern Sobald wir cool sind. 144 00:07:19,480 --> 00:07:21,274 Das bringt mich zu meinem Plan. 145 00:07:21,357 --> 00:07:22,650 Dieses Jahr führen wir ein Rebranding durch. 146 00:07:23,109 --> 00:07:26,821 Wir sind glamouröse farbige Frauen, die ein sexy Highschool-Leben verdienen. 147 00:07:27,238 --> 00:07:28,823 Fabiola, du bist natürlich entführt, 148 00:07:28,906 --> 00:07:30,783 Aber du kleidest dich wie ein hilfsbereiter Honda-Typ. 149 00:07:30,867 --> 00:07:32,243 Worüber redest du? 150 00:07:32,326 --> 00:07:34,871 Der Hausmeister sagte, ich hätte ihn daran erinnert seines Neffen. 151 00:07:35,246 --> 00:07:36,414 Lieblingsneffe. 152 00:07:37,290 --> 00:07:40,042 Eleanor, könntest du dich entspannen? bei deinem spontanen Showsingen? 153 00:07:42,795 --> 00:07:45,173 Nun, wenn Sie sich weigern, sich zu ändern eure Persönlichkeiten, 154 00:07:45,256 --> 00:07:47,925 Ich schätze, wir machen einfach mit Schritt zwei weiter, und Freunde finden. 155 00:07:48,593 --> 00:07:49,969 Freunde? 156 00:07:51,012 --> 00:07:53,431 Ich habe erreichbar gewählt, dennoch statussteigernde Menschen 157 00:07:53,514 --> 00:07:54,807 für jeden von uns bis heute. 158 00:07:54,891 --> 00:07:56,767 Fabiola, du bekommst Alex Gomez. 159 00:07:57,393 --> 00:07:59,479 - Uff! - Scheiß drauf, Gomez. 160 00:07:59,562 --> 00:08:02,899 Ich kann nicht mit Alex Gomez ausgehen. Er ist etwa einen Fuß kleiner als ich. 161 00:08:02,982 --> 00:08:04,192 Ja, aber er hat ein heißes Gesicht. 162 00:08:04,275 --> 00:08:05,651 Du wirst wie Zayn und Gigi sein. 163 00:08:06,194 --> 00:08:07,945 -Wer sind Sie? -Zayn und Gigi. 164 00:08:08,488 --> 00:08:10,740 Bist du verrückt? Vergiss es. 165 00:08:11,324 --> 00:08:13,826 Eleanor, du wirst mit Boris Kozlov ausgehen. 166 00:08:14,869 --> 00:08:16,537 Der russische Austauschstudent? 167 00:08:18,498 --> 00:08:20,166 Er isst eine Zwiebel. 168 00:08:20,249 --> 00:08:23,044 Ja. Er ist international und sexy. 169 00:08:23,127 --> 00:08:24,378 Darüber könnte man ein Theaterstück schreiben. 170 00:08:24,462 --> 00:08:25,755 Hmm, faszinierend. 171 00:08:25,838 --> 00:08:26,923 Für wen gehst du? 172 00:08:27,006 --> 00:08:28,090 Jonah Sharpe. 173 00:08:28,174 --> 00:08:31,260 Oh mein Gott, Tiffany. Wo hast du das Oberteil her? Ich bin geknebelt. 174 00:08:31,719 --> 00:08:33,513 Äh... Jonah Sharpe ist schwul. 175 00:08:34,013 --> 00:08:37,099 Aber technisch gesehen ist er noch nicht raus, und er ist ziemlich beliebt, 176 00:08:37,183 --> 00:08:39,310 also werde ich sein Bart sein bis ich von ihm abspringen kann 177 00:08:39,393 --> 00:08:40,436 zu einem heterosexuellen Freund. 178 00:08:40,853 --> 00:08:42,730 Du weißt, dass du klingst wie ein Soziopath, oder? 179 00:08:42,813 --> 00:08:44,482 Soziopathen machen Scheiße, Fab. 180 00:08:44,565 --> 00:08:47,443 Jetzt setz dich neben deine Noten, und sperr sie ein. 181 00:08:50,279 --> 00:08:51,155 Hallo. 182 00:08:52,073 --> 00:08:53,074 Hallo. 183 00:08:53,157 --> 00:08:55,201 Hey, Jona. Du riechst heute großartig. 184 00:08:55,826 --> 00:08:58,162 Danke schön. „Es ist für immer“ von Mariah Carey. 185 00:08:58,246 --> 00:08:59,080 Oh. 186 00:08:59,413 --> 00:09:03,668 Diese angewiderte Reaktion gehört Ben Gross, Devis Erzfeind. 187 00:09:04,168 --> 00:09:07,296 Weil Devi und ihre Freunde waren eine ethnisch vielfältige Gruppe 188 00:09:07,380 --> 00:09:09,465 von akademisch ausgerichtetem, ähm... 189 00:09:09,590 --> 00:09:11,717 Mir fällt kein besseres Wort ein für „Idioten“. 190 00:09:12,176 --> 00:09:16,013 Der Rest der Schule rief sie an der sanft rassistische Spitzname, die UN. 191 00:09:16,264 --> 00:09:18,683 Es war weithin bekannt soll von Ben erschaffen worden sein. 192 00:09:18,766 --> 00:09:21,185 Wissen Sie, wann Sie Ihre Beine nicht benutzen können? ohne medizinischen Grund, 193 00:09:21,269 --> 00:09:22,645 es heißt psychosomatisch? 194 00:09:22,728 --> 00:09:24,564 Was, wie mein Vater sagt, Fälschung bedeutet. 195 00:09:25,022 --> 00:09:28,150 Ben Gross‘ Vater, Howard, den er vergötterte, 196 00:09:28,234 --> 00:09:30,861 war ein erstklassiger Unterhaltungsanwalt in Beverly Hills. 197 00:09:31,112 --> 00:09:33,447 Das hat Ben Gross ermöglicht Jahrelang auswärts essen gehen 198 00:09:33,531 --> 00:09:36,033 auf der Tatsache, dass Blake Griffin war bei seiner Bar Mizwa. 199 00:09:36,576 --> 00:09:39,662 Und er und Devi wetteiferten für den ersten Platz in der Klasse 200 00:09:39,745 --> 00:09:41,581 jedes Jahr seit der ersten Klasse. 201 00:09:41,664 --> 00:09:44,333 Sie könnten sie anrufen die John McEnroe und Jimmy Connors 202 00:09:44,417 --> 00:09:46,043 der Sherman Oaks High School. 203 00:09:46,127 --> 00:09:47,878 Damit es nicht um mich geht. 204 00:09:50,423 --> 00:09:54,010 Guten Morgen, ihr jungen, brillanten Köpfe. 205 00:09:54,093 --> 00:09:56,053 Willkommen bei Facing History... 206 00:09:57,054 --> 00:09:58,306 und Uns selbst. 207 00:09:58,389 --> 00:10:00,641 Das wird nicht sein Ihr typischer Geschichtsunterricht. 208 00:10:00,725 --> 00:10:03,978 Wir werden auspacken einige sehr schwierige Themen... 209 00:10:04,478 --> 00:10:06,522 wie, äh... Sklaverei, 210 00:10:07,356 --> 00:10:08,357 und der Holocaust. 211 00:10:09,025 --> 00:10:11,652 Stellen Sie sich das wie eine Fahrt mit einem Tourbus vor 212 00:10:11,777 --> 00:10:14,280 durch einige der dunkelsten Momente unserer Geschichte. 213 00:10:14,655 --> 00:10:18,659 Gerade dann, die Highschool-Götter beschloss, auf Devi herabzulächeln. 214 00:10:22,663 --> 00:10:25,916 Dank Paxtons extremer Apathie in Richtung Schule, 215 00:10:26,000 --> 00:10:30,129 Er musste diesen Kurs wiederholen was er im zweiten Jahr nicht schaffte. 216 00:10:30,212 --> 00:10:32,757 Vielleicht ging es dieses Jahr doch bergauf. 217 00:10:33,299 --> 00:10:34,592 Verdammt. 218 00:10:36,052 --> 00:10:40,890 „Verdammt“ ist richtig, Devi. Das ist wirklich schweres Zeug. 219 00:10:40,973 --> 00:10:43,434 Völkermord ist nicht 100. 220 00:10:43,893 --> 00:10:46,937 Und systemischer Rassismus ist keine Kleinigkeit. 221 00:10:47,021 --> 00:10:52,068 Während wir durch die gesamte Menschheit reisen die schrecklichsten Gräueltaten, 222 00:10:52,526 --> 00:10:53,944 Ich möchte, dass du erschüttert bist. 223 00:10:54,737 --> 00:10:55,780 Danke schön. 224 00:10:56,447 --> 00:10:57,281 Vertrauen. 225 00:11:00,910 --> 00:11:04,455 Aber obwohl sie es ihren Freunden erzählte dass Jona derjenige war, hinter dem sie her war, 226 00:11:05,164 --> 00:11:08,292 Paxton Hall-Yoshida kam mir einfach so viel mehr vor, 227 00:11:08,376 --> 00:11:09,960 Ich weiß nicht... heiß? 228 00:11:15,675 --> 00:11:18,177 Devi, Ben. Können Sie bitte hierher zurückkommen? 229 00:11:20,805 --> 00:11:24,016 Es ist mir eine Ehre, kraftvolle Stimmen zu haben in meiner Klasse, 230 00:11:24,100 --> 00:11:26,435 aber in der Vergangenheit, der Wettbewerb zwischen euch beiden 231 00:11:26,519 --> 00:11:30,731 war nicht... nützlich an die Lernumgebung anderer. 232 00:11:31,315 --> 00:11:33,943 Devi hat, was Sie in Betracht ziehen könnten, eine kurze Sicherung 233 00:11:34,026 --> 00:11:36,654 und manchmal ist sie eine echte Psychopathin 234 00:11:37,154 --> 00:11:38,406 was ich ziemlich bewundernswert finde. 235 00:11:40,366 --> 00:11:43,577 Glaubst du also, dass du es kannst? Legen Sie Ihre Rivalität beiseite 236 00:11:43,661 --> 00:11:45,579 zum Wohle der Klasse? 237 00:11:45,663 --> 00:11:47,373 Nun, natürlich, Herr Shapiro. 238 00:11:47,456 --> 00:11:48,791 Eine tolle Idee, wie immer. 239 00:11:49,500 --> 00:11:52,878 Ich stimme zu. Eigentlich hat mir deine Idee gefallen noch mehr als er. 240 00:11:55,715 --> 00:11:56,549 Okay. 241 00:11:57,717 --> 00:12:00,094 Mann, David, ich sehe zu, wie du mit Jonah flirtest 242 00:12:00,177 --> 00:12:02,680 war einfach das Traurigste Ich habe jemals gesehen, 243 00:12:02,763 --> 00:12:04,515 und ich sah, wie mein Vater unsere Katze überfuhr. 244 00:12:04,640 --> 00:12:05,683 Du weißt, dass er schwul ist, oder? 245 00:12:05,766 --> 00:12:07,476 Deine Katze? Nein, das habe ich nicht. 246 00:12:07,560 --> 00:12:08,769 Das ist so cool. 247 00:12:09,228 --> 00:12:11,105 Tipp: Gib einfach auf. 248 00:12:11,188 --> 00:12:13,023 Viele tolle Leute sind als Jungfrauen gestorben. 249 00:12:13,107 --> 00:12:14,900 Sie und der Rest der UN sind in guter Gesellschaft. 250 00:12:14,984 --> 00:12:16,485 Du weisst? Sie sollten uns nicht UN nennen. 251 00:12:16,569 --> 00:12:18,696 -Es ist rassistisch und beleidigend und-- -Was? 252 00:12:19,321 --> 00:12:20,823 Oh, wie die Vereinten Nationen? 253 00:12:21,115 --> 00:12:23,951 Nein. Wir nennen Sie die UNO, weil ihr unerbittliche Nerds seid. 254 00:12:31,083 --> 00:12:32,752 Können Sie glauben, dass er das gesagt hat? 255 00:12:32,835 --> 00:12:35,004 Was denken Sie, Doktor Ryan? Stimmen Sie ihm zu? 256 00:12:35,087 --> 00:12:37,882 Das ist Doktor Jamie Ryan ein Kinderpsychologe 257 00:12:37,965 --> 00:12:39,759 aus Toluca Lake, Kalifornien. 258 00:12:39,842 --> 00:12:41,343 Sie ist Devis Therapeutin 259 00:12:41,427 --> 00:12:43,554 und heute Morgen die Frau, die Devi anschreit. 260 00:12:44,221 --> 00:12:48,392 Warte, du verlangst von mir, es dir zu sagen Wenn ich denke, dass du knallbar bist? 261 00:12:48,476 --> 00:12:50,978 -Ja. -Devi, das kann ich nicht. 262 00:12:51,061 --> 00:12:54,690 Ethisch, rechtlich und vor allem es ist gruselig. 263 00:12:54,774 --> 00:12:56,942 Sie stimmen also mit Ben Gross überein und die ganze Schule 264 00:12:57,026 --> 00:12:58,611 und denken, ich sei ein ekelhafter Troll? 265 00:12:58,694 --> 00:13:02,490 Hey, ich werde es dir nicht sagen Ich finde dich sexy. 266 00:13:02,573 --> 00:13:05,659 Ich sage dir, das Kind ist scheiße, und du solltest ihn ignorieren. 267 00:13:05,743 --> 00:13:08,704 Doktor Ryan, Sie wissen, wie viel Ärger es gibt Ich habe die Hauptstraße genommen. 268 00:13:08,788 --> 00:13:11,165 Ich tue. Warum setzt du dich nicht hin? 269 00:13:12,249 --> 00:13:14,376 Sie sind also wieder auf den Beinen. 270 00:13:15,002 --> 00:13:16,170 Das muss sich gut anfühlen. 271 00:13:16,629 --> 00:13:18,506 Ja. Dieser Teil war gut. 272 00:13:18,756 --> 00:13:20,549 Es war so schön, nicht im Rollstuhl zu sitzen, 273 00:13:21,091 --> 00:13:23,135 aber die Leute starrten mich immer noch an. 274 00:13:23,219 --> 00:13:25,679 Sie alle denken, ich habe nur vorgetäuscht gelähmt sein. 275 00:13:26,013 --> 00:13:27,139 Warum sollte ich das vortäuschen? 276 00:13:27,223 --> 00:13:28,808 Weil es so ein cooler Look ist 277 00:13:28,891 --> 00:13:30,976 deinen Cousin zu haben Dir auf die Toilette helfen? 278 00:13:32,311 --> 00:13:35,856 Hören Sie, ich glaube, ich habe etwas das könnte dir wirklich helfen. 279 00:13:36,315 --> 00:13:39,026 Paxil, Lexapro, Xanax, Zoloft? Ich werde alles versuchen. 280 00:13:39,360 --> 00:13:42,446 Wow! Schluss damit, Möchtegern-Pillenknaller. 281 00:13:42,988 --> 00:13:44,114 Es ist ein Trauertagebuch. 282 00:13:44,365 --> 00:13:47,535 Manchmal der Schmerz, den wir fühlen ist zu schwer, es laut auszusprechen. 283 00:13:47,618 --> 00:13:50,412 Auf diese Weise, man muss es eigentlich nicht sagen. 284 00:13:51,205 --> 00:13:54,458 Und wenn das nicht funktioniert, Du kannst mir jederzeit Klonopin verschreiben. 285 00:13:55,167 --> 00:13:56,043 Mädchen, tschüss. 286 00:13:58,796 --> 00:14:00,589 Devi, wie war dein erster Schultag? 287 00:14:00,673 --> 00:14:02,508 Ich werde ehrlich sein. Es war gemischt. 288 00:14:02,591 --> 00:14:04,134 Ich habe alle Kurse bekommen, die ich wollte. 289 00:14:04,218 --> 00:14:07,304 Erstklassiger Schließfachstandort. Ben Gross ist immer noch ein Idiot. 290 00:14:07,763 --> 00:14:09,056 Dürfen wir jetzt „Schwanz“ sagen? 291 00:14:09,139 --> 00:14:11,058 In diesem Haus darf niemand „Schwanz“ sagen. 292 00:14:11,517 --> 00:14:14,144 Warum lässt man das zu, Ben Gross? ärgerst du dich so sehr? Er ist etwa 1,75 Meter groß. 293 00:14:14,603 --> 00:14:16,772 Verdammt, Mama! Das war grausam. Oben. 294 00:14:17,898 --> 00:14:19,817 Ah, okay. Ich mag kein High-Fiving. Es ist gewalttätig. 295 00:14:19,900 --> 00:14:21,193 Können wir das bitte nicht noch einmal machen? 296 00:14:21,694 --> 00:14:23,112 Etwas zivilisierter ausgedrückt: 297 00:14:23,195 --> 00:14:25,739 Ich habe welche erhalten heute sehr spannende Informationen. 298 00:14:25,823 --> 00:14:29,577 Kamala, deine Eltern Habe einen Partner für dich gefunden... 299 00:14:29,660 --> 00:14:30,494 für die Ehe. 300 00:14:31,203 --> 00:14:32,037 Sie haben es getan? 301 00:14:32,121 --> 00:14:34,623 Ja! Sein Name ist Prashant. Er ist Ingenieur. 302 00:14:34,707 --> 00:14:36,166 Ist das nicht fantastisch? 303 00:14:36,250 --> 00:14:38,794 Kamala wurde erwartet eine arrangierte Ehe führen 304 00:14:38,878 --> 00:14:40,838 nach Abschluss ihres Auslandsstudiums 305 00:14:41,088 --> 00:14:44,133 aber sie war alles andere als begeistert über diese Idee. 306 00:14:44,216 --> 00:14:45,342 Oh, das ist so wunderbar. 307 00:14:45,843 --> 00:14:48,429 Ein Ehemann aus Indien? Jemand, den ich noch nie zuvor getroffen habe. 308 00:14:48,512 --> 00:14:50,598 Vollkommener Fremder. Wie aufregend. 309 00:14:50,681 --> 00:14:51,765 Ich weiß! 310 00:14:51,849 --> 00:14:54,560 Zum Schluss noch eine gute Nachricht für diese Familie. 311 00:14:54,643 --> 00:14:56,145 Ja. Das ist verdammt großartig. 312 00:14:56,228 --> 00:14:58,647 Kamala tut nichts und bekommt per Post einen vollwertigen Ehemann. 313 00:14:59,148 --> 00:15:02,192 In der Zwischenzeit versuche ich, einen Schwulen auszutricksen mit mir zu den Johnny Rockets zu gehen. 314 00:15:02,651 --> 00:15:05,029 Weißt du was? Ich bin einfach zu eifersüchtig um jetzt mit dir zu essen. 315 00:15:05,654 --> 00:15:06,530 Gerät... 316 00:15:19,877 --> 00:15:20,920 Devi. 317 00:15:24,214 --> 00:15:26,342 Devi, komm her. 318 00:15:29,553 --> 00:15:31,764 -Papa? -Komm, komm. Hinsetzen. 319 00:15:31,847 --> 00:15:33,140 Ich möchte dir etwas zeigen. 320 00:15:38,354 --> 00:15:40,439 Das ist John McEnroe. 321 00:15:40,940 --> 00:15:43,067 Er ist mein Lieblingsspieler aller Zeiten. 322 00:15:43,525 --> 00:15:45,444 Hey, schau dir das an! Ich bin es. 323 00:15:45,569 --> 00:15:47,321 Ich habe dir gesagt, dass alles Sinn machen würde. 324 00:15:47,947 --> 00:15:50,115 Er lässt sich von niemandem herumschubsen. 325 00:15:50,199 --> 00:15:53,202 Schau ihn an, Gib es diesem Schiedsrichter zurück. 326 00:15:53,285 --> 00:15:55,537 Er ist ein Feuerwerkskörper... genau wie du. 327 00:15:58,207 --> 00:15:59,124 Kanna, was ist das? 328 00:16:00,417 --> 00:16:02,252 Papa, bin ich hässlich? 329 00:16:03,379 --> 00:16:05,631 Was für ein Unsinn. Ich schaue dich gerade an. 330 00:16:05,714 --> 00:16:07,508 Du bist das schönste Mädchen in der Welt. 331 00:16:07,591 --> 00:16:10,135 Nein. Kamala ist wunderschön, 332 00:16:10,219 --> 00:16:13,389 und ein Junge in der Schule sagte, dass ich ein Un-- 333 00:16:14,932 --> 00:16:16,392 Er sagte etwas Gemeines zu mir. 334 00:16:17,017 --> 00:16:19,603 Dieser Junge ist eindeutig ein Idiot, wie dieser Schiedsrichter. 335 00:16:19,687 --> 00:16:22,147 Glaubst du John McEnroe? würde es ihm von diesem Schiedsrichter sagen lassen 336 00:16:22,231 --> 00:16:23,440 dass er nicht schön ist? 337 00:16:23,774 --> 00:16:26,026 Nein. Er würde für sich selbst einstehen. 338 00:16:27,069 --> 00:16:28,737 Also sollte ich Ben Gross verprügeln? 339 00:16:29,154 --> 00:16:30,406 Was? Nein, nein, nein. 340 00:16:30,489 --> 00:16:32,950 Du wehrst dich mit deinem Geist, Kleines. 341 00:16:33,033 --> 00:16:35,327 Du stehst für dich selbst ein, genau wie er. 342 00:16:36,078 --> 00:16:39,540 Beantworte meine Frage! Die Frage, Idiot! 343 00:16:42,334 --> 00:16:44,378 Danke, Papa. Ich werde es versuchen. 344 00:16:51,427 --> 00:16:53,095 Warten. Was machst du hier? 345 00:16:53,971 --> 00:16:55,472 Das ist mein Wohnzimmer. 346 00:16:55,556 --> 00:16:58,392 Nein, ich meine, du bist gestorben. 347 00:16:59,018 --> 00:17:00,894 Ach, das? Mir geht es jetzt besser. 348 00:17:21,081 --> 00:17:24,001 Also am nächsten Morgen Devi befolgte den Rat ihres Vaters 349 00:17:24,084 --> 00:17:29,089 und beschloss, sich mit ihrem Geist zu wehren AKA, sie würde einen verdammten Blick abwerfen. 350 00:17:29,715 --> 00:17:32,342 Ben Gross macht sich besser bereit um seine Worte zu fressen. 351 00:17:41,977 --> 00:17:45,898 Woah, Devi, du siehst aus wie ein indischer Kardashianer. 352 00:17:45,981 --> 00:17:48,484 Danke, Fab, aber ich dachte wir haben uns heute heiß angezogen. 353 00:17:48,984 --> 00:17:51,904 Das ist das mittelgroße Poloshirt meiner Jungs statt meiner üblichen großen. 354 00:17:51,987 --> 00:17:54,239 -Der Hausmeister sagte-- -Nein. Nur, nein. 355 00:17:54,323 --> 00:17:56,450 - Stoppen. - Nun, ich weiß, dass ich gute Arbeit geleistet habe. 356 00:17:56,867 --> 00:17:59,161 Holen Sie sich eine Ladung sexy Flapper-Girls. 357 00:17:59,244 --> 00:18:01,747 Meine Großmutter ist gestorben in diesem Kleid. 358 00:18:02,664 --> 00:18:04,458 Okay. Bleiben wir einfach beim Plan. 359 00:18:04,833 --> 00:18:06,043 Was ist unser Ziel für heute? 360 00:18:06,126 --> 00:18:07,544 - Um ein Gespräch zu führen. - Rechts. 361 00:18:07,628 --> 00:18:08,837 Wir reden mit den Jungs. 362 00:18:08,921 --> 00:18:12,299 Ich werde Jonah bitten, vorbeizukommen und zuzuschauen unveröffentlichtes Ariana Grande-Filmmaterial. 363 00:18:12,382 --> 00:18:15,719 Bevor Sie es wissen, Wir werden alle beim Abschlussball vögeln. Okay. 364 00:18:16,678 --> 00:18:18,263 Freund, hier bin ich mit-- 365 00:18:22,601 --> 00:18:23,519 Hey, Jona. 366 00:18:24,436 --> 00:18:25,729 Puh, du blutest. 367 00:18:25,813 --> 00:18:28,482 Du bekommst Knieblut auf dem Stuhl. Es ist unhygienisch. 368 00:18:28,565 --> 00:18:29,399 Du könntest AIDS haben. 369 00:18:29,483 --> 00:18:31,819 Ich dachte, niemand würde mich schlagen. Wie könnte ich AIDS haben? 370 00:18:31,902 --> 00:18:33,153 Einfach. Bluttransfusion. 371 00:18:33,237 --> 00:18:34,238 Oder Nadeln teilen. 372 00:18:34,321 --> 00:18:36,657 Du wünschst, du wärst cool genug für intravenöse Medikamente. 373 00:18:36,740 --> 00:18:39,076 Oh. Sind Drogen jetzt cool? Ich wusste es nicht 374 00:18:39,159 --> 00:18:41,453 Du warst ein Hinterwäldler. Ich schätze, du bist dünn genug. 375 00:18:41,537 --> 00:18:43,455 Äh, ich bin nicht dünn. Ich bin aufgebauscht. 376 00:18:43,539 --> 00:18:45,999 Hmpf, für den Moment, bis du dich verwandelst in deinen großen, fetten Vater. 377 00:18:46,083 --> 00:18:47,042 Den Mund halten. Mein Vater ist heiß. 378 00:18:47,501 --> 00:18:50,504 Du hast keine Ahnung, was er durchgemacht hat. Er hat Probleme mit der Schilddrüse. 379 00:18:50,587 --> 00:18:52,756 Genug! Darüber haben wir gestern gesprochen. 380 00:18:53,465 --> 00:18:58,637 Wie können wir den Konflikt unserer Vergangenheit lösen? wenn der Konflikt unserer Gegenwart weiter tobt? 381 00:18:59,388 --> 00:19:01,056 -Buh. -Das bedeutet nichts. 382 00:19:01,723 --> 00:19:03,392 Diese Antworten waren sehr verletzend. 383 00:19:03,809 --> 00:19:04,935 Gehen Sie zum Büro des Direktors. 384 00:19:07,729 --> 00:19:10,566 Schauen Sie, wer es ist. Tweedle Dumm und Tweedle Idiot. 385 00:19:10,649 --> 00:19:13,944 Ihr werdet euch beide nach der Schule hier melden unbezahlte Arbeit im Büro verrichten. 386 00:19:14,027 --> 00:19:15,195 Lust auf ein Praktikum? 387 00:19:15,279 --> 00:19:16,989 Nein. Wie eine Strafe. 388 00:19:17,072 --> 00:19:17,990 Du bist in Schwierigkeiten! 389 00:19:18,073 --> 00:19:19,283 Ich kann nicht. 390 00:19:19,366 --> 00:19:21,952 Ich soll anfeuern Das Feldhockeytraining meiner Freundin. 391 00:19:22,035 --> 00:19:23,537 Wissen Sie, ich unterstütze Frauen. 392 00:19:24,037 --> 00:19:25,664 Ist das der Grund, Herr Feministin? 393 00:19:26,081 --> 00:19:28,333 Oder ist es, einen Haufen zu sehen? hüpfen Teenagerbrüste herum? 394 00:19:29,626 --> 00:19:30,961 Feldhockey ist ein wunderschöner Sport. 395 00:19:31,044 --> 00:19:32,212 Erwischt. Du bist ein Perverser. 396 00:19:32,296 --> 00:19:34,631 Und worüber lachst du, Erin Brockovich? 397 00:19:35,048 --> 00:19:36,842 Ist das ein Rock oder ein Stirnband? 398 00:19:36,925 --> 00:19:38,468 Weißt du, reiß dich zusammen, 399 00:19:38,552 --> 00:19:42,181 oder ich rufe persönlich alle Ivies an und sag ihnen, sie sollen dich nicht aufnehmen. 400 00:19:42,264 --> 00:19:46,185 Machen Sie sich bereit für Ihren Online-Abschluss auf StDoofusUniversity.com. 401 00:19:48,187 --> 00:19:49,188 Du bist entlassen. 402 00:19:53,984 --> 00:19:56,737 Deine dummen Absätze bremsen uns. Zieh sie aus. 403 00:19:56,820 --> 00:19:59,198 Ja, ich bin mir sicher, dass du es gerne sehen würdest meine nackten Füße, Idiot. 404 00:19:59,281 --> 00:20:00,240 Fußfetisch viel? 405 00:20:11,293 --> 00:20:12,961 Oh mein Gott! Oliver Martinez? 406 00:20:13,503 --> 00:20:14,755 Hör auf, meinen Freund zu belästigen! 407 00:20:15,297 --> 00:20:17,299 Er belästigt mich nicht. Er streichelt mich. 408 00:20:17,674 --> 00:20:18,634 Er ist mein Freund. 409 00:20:19,301 --> 00:20:20,969 Warten. Du hast einen Freund? 410 00:20:21,053 --> 00:20:22,638 Wir mussten es geheim halten. 411 00:20:22,721 --> 00:20:25,766 Ich meine, können Sie sich die Schockwellen vorstellen? es würde durch Drama Club senden? 412 00:20:25,849 --> 00:20:27,392 Eine Schauspielerin, die mit einer Tech-Crew zusammen ist? 413 00:20:29,228 --> 00:20:31,521 Ich wollte dich einfach nicht in den Schatten stellen 414 00:20:31,605 --> 00:20:33,690 während du versucht hast zu bekommen ein eigener Freund. 415 00:20:33,774 --> 00:20:35,817 Ich kann es nicht glauben Du hast es mir und Fabiola nicht gesagt. 416 00:20:36,652 --> 00:20:37,986 Fabiola weiß es. 417 00:20:38,070 --> 00:20:39,112 Wow. 418 00:20:39,196 --> 00:20:42,282 Ich schätze, ich habe mich geirrt, als ich das gesagt habe Niemand würde mit irgendjemandem in der UNO ausgehen. 419 00:20:42,366 --> 00:20:43,408 Sie werden einfach nicht mit dir ausgehen. 420 00:20:43,492 --> 00:20:44,826 -Halt die Klappe, Ben! -Au. 421 00:20:44,910 --> 00:20:46,119 Es tut mir Leid. Ich wusste es einfach nicht 422 00:20:46,203 --> 00:20:48,163 wie du reagieren würdest mit deinen Beinen und allem. 423 00:20:48,247 --> 00:20:49,539 Ich wollte dich nicht verärgern. 424 00:20:49,623 --> 00:20:51,250 Mich? Verärgern? 425 00:20:51,333 --> 00:20:54,544 Nein. Du solltest verärgert sein für deinen seltsamen Männergeschmack. 426 00:20:54,628 --> 00:20:56,713 Mich? Ich bin cool. Kühl wie Eis. 427 00:20:57,673 --> 00:20:58,548 Frieden. 428 00:21:03,595 --> 00:21:06,181 Ihr habt gesehen, wie sie mich geschlagen hat, oder? Wissen Sie, mein Vater ist Anwalt. 429 00:21:07,683 --> 00:21:09,184 Wenn du ein normaler Mensch bist 430 00:21:09,268 --> 00:21:11,520 mit wirklich ausgewogenen Reaktionen zu Dingen, 431 00:21:11,603 --> 00:21:15,065 es kann schwer zu verstehen sein warum wir Hitzköpfe ausrasten. 432 00:21:15,148 --> 00:21:16,775 Für mich ist das eine vernünftige Reaktion 433 00:21:16,858 --> 00:21:19,486 zur allgemeinen Blindheit der meisten Tennisschiedsrichter. 434 00:21:19,569 --> 00:21:21,613 Für Devi ist es eine logische Antwort 435 00:21:21,697 --> 00:21:23,949 zum Verrat von ihren angeblich besten Freunden. 436 00:21:24,032 --> 00:21:26,868 Wie konnte Eleanor einen Freund haben und ihr nichts davon erzählen? 437 00:21:26,952 --> 00:21:28,578 Und warum sollte sie es Fabiola erzählen? 438 00:21:28,662 --> 00:21:30,747 Denkt sie, dass Devi zu verrückt ist? um damit umzugehen? 439 00:21:30,831 --> 00:21:32,332 Oder dass Devi eifersüchtig auf sie wäre? 440 00:21:32,416 --> 00:21:33,959 Denken ihre beiden Freunde darüber nach? 441 00:21:34,042 --> 00:21:37,713 Sie ist einfach eine erbärmliche, einsame Person Rollstuhlmädchen ohne verdammten Vater? 442 00:21:37,796 --> 00:21:39,589 Was zum Teufel? 443 00:21:41,300 --> 00:21:43,260 {\an8}Und so passiert es, Leute. 444 00:21:43,343 --> 00:21:45,137 So kochen wir Hitzköpfe über. 445 00:21:45,554 --> 00:21:48,265 Was war das? Was ist mit dem Fenster passiert? 446 00:21:48,348 --> 00:21:49,516 Ein Vogel hat es getroffen. 447 00:21:49,599 --> 00:21:50,434 Vogel? 448 00:21:50,976 --> 00:21:53,520 Das ist meine Schuld dafür, dass die Fenster so sauber bleiben. 449 00:21:53,812 --> 00:21:54,855 Wo ist der arme Vogel? 450 00:21:54,938 --> 00:21:56,064 Es flog weg. 451 00:21:56,148 --> 00:21:57,316 Es ist weggeflogen? 452 00:21:57,774 --> 00:21:59,860 Nachdem er das Fenster mit seiner Karosserie eingeschlagen hat? 453 00:22:01,862 --> 00:22:04,990 Devi, dieses Buch wurde von Gott gesegnet! 454 00:22:05,407 --> 00:22:06,783 Der Vogel muss es getan haben. 455 00:22:07,326 --> 00:22:09,411 Devi, du lügst zu deiner Mutter, 456 00:22:09,494 --> 00:22:11,997 und dann Schande bringen auf einem unschuldigen Vogel? 457 00:22:12,539 --> 00:22:13,707 Lass mich einfach in Ruhe! 458 00:22:29,014 --> 00:22:29,848 Doktor Ryan? 459 00:22:30,891 --> 00:22:32,893 Devi, wir haben keinen Termin. 460 00:22:33,226 --> 00:22:34,686 Ich weiß, aber ich brauche deine Hilfe. 461 00:22:35,103 --> 00:22:36,646 Warten. Warum siehst du heiß aus? 462 00:22:37,064 --> 00:22:38,023 Hast du ein Date? 463 00:22:38,106 --> 00:22:40,901 Äh... ja, das tue ich. Und schauen Sie nicht so schockiert. 464 00:22:40,984 --> 00:22:43,612 Ich habe ein Leben Abgesehen davon, dass Sie Ihr Therapeut sind. 465 00:22:43,695 --> 00:22:45,947 Im Moment nicht, das tust du nicht. Ich brauche deine Hilfe. 466 00:22:46,782 --> 00:22:47,824 Okay. 467 00:22:48,617 --> 00:22:49,534 Was ist los? 468 00:22:50,118 --> 00:22:51,453 Eleanor hat einen heimlichen Freund 469 00:22:51,536 --> 00:22:53,538 dass sie und Fabiola habe mich von mir ferngehalten, 470 00:22:53,622 --> 00:22:56,541 weil sie dachten, ich sei verrückt und würde einen Nervenzusammenbruch erleiden. 471 00:22:56,625 --> 00:22:57,876 Wie es scheint, sind Sie es auch. 472 00:22:57,959 --> 00:22:59,586 Ja, ich verliere es, Doc. 473 00:23:01,380 --> 00:23:03,090 Okay. In Ordnung. 474 00:23:05,509 --> 00:23:09,137 Sprechen Sie mit mir. Wie fühlen Sie sich durch ihre Lüge? 475 00:23:09,596 --> 00:23:11,473 Es spielt keine Rolle, wie ich mich dabei fühle. 476 00:23:11,556 --> 00:23:12,808 Es ist wichtig, wie ich dadurch aussehe. 477 00:23:12,891 --> 00:23:15,102 Na gut, alles klar. Wie möchtest du aussehen? 478 00:23:15,811 --> 00:23:19,356 Normal. Ich möchte nur ein normales Mädchen sein, Wer wird nicht gemein beschimpft, 479 00:23:19,439 --> 00:23:21,274 und könnte tatsächlich einen Freund haben. 480 00:23:21,608 --> 00:23:24,778 Es ist mir egal, wer er ist, solange er mit mir zusammen sein wollte. 481 00:23:27,864 --> 00:23:31,159 Devi, schau mal, kann ich ehrlich zu dir sein? 482 00:23:31,618 --> 00:23:35,122 Einfach irgendeinen Freund haben, egal wer er ist, 483 00:23:35,205 --> 00:23:39,251 wird dich nicht glücklicher machen oder ändere, wer du bist. 484 00:23:39,334 --> 00:23:42,504 Vertrau mir, Aber nach allem, was du durchgemacht hast, 485 00:23:42,587 --> 00:23:45,632 Vielleicht solltest du nicht so konzentriert sein darüber, einen Freund zu haben. 486 00:23:46,133 --> 00:23:50,095 Ich meine, glaubst du wirklich, dass du es schaffst? eine gute Freundin im Moment? 487 00:23:51,847 --> 00:23:52,889 Wahrscheinlich nicht. 488 00:23:53,515 --> 00:23:54,474 Okay. 489 00:23:54,558 --> 00:23:58,895 Was können Sie also dieses Jahr tun? bei etwas Erfolg haben 490 00:23:58,979 --> 00:24:00,647 das würde dich tatsächlich glücklich machen... 491 00:24:01,106 --> 00:24:02,941 und dafür sorgen, dass du dich gut fühlst? 492 00:24:06,862 --> 00:24:08,363 Ich glaube, ich weiß, was ich tun muss. 493 00:24:09,531 --> 00:24:11,741 In Ordnung. Mein Mädchen. 494 00:24:11,825 --> 00:24:14,161 Jetzt machen wir uns an die Arbeit. Ich habe ein heißes Date. 495 00:24:14,953 --> 00:24:16,163 Viel Glück bei deinem Date. 496 00:24:24,254 --> 00:24:25,088 Später, Mann. 497 00:24:30,010 --> 00:24:30,844 Hallo, Paxton. 498 00:24:33,096 --> 00:24:35,807 Du kennst mich nicht, aber mein Name ist Devi Vishwakumar. 499 00:24:35,891 --> 00:24:36,808 Ich bin im zweiten Jahr. 500 00:24:37,726 --> 00:24:39,102 Ich sitze im Geschichtsunterricht hinter dir. 501 00:24:40,562 --> 00:24:42,147 Ich war letztes Jahr auch gelähmt? 502 00:24:43,565 --> 00:24:45,567 Oh, okay, großartig. Das ist Ihnen bekannt. 503 00:24:46,067 --> 00:24:46,902 Hier ist also die Sache. 504 00:24:47,819 --> 00:24:48,695 Ich stehe auf dich. 505 00:24:50,447 --> 00:24:54,451 Ich könnte jede Klasse aufzählen, die Sie besucht haben seit zwei Jahren. 506 00:24:56,912 --> 00:24:57,996 Aber das werde ich nicht tun. 507 00:24:58,497 --> 00:24:59,998 Und ich weiß, dass du niemals mein Freund sein würdest, 508 00:25:00,081 --> 00:25:02,626 Weil du du bist und ich ich bin, 509 00:25:03,251 --> 00:25:06,213 aber ich habe mich gefragt Wenn du jemals darüber nachdenken würdest... 510 00:25:08,298 --> 00:25:10,425 h--Sex mit mir haben? 511 00:25:13,553 --> 00:25:16,306 Oh mein Gott. Ich bin so ein Idiot. Es tut mir so leid. 512 00:25:16,389 --> 00:25:18,350 -Ich kann nicht glauben, dass ich das gerade getan habe. -Ja. 513 00:25:19,392 --> 00:25:20,227 Okay. 514 00:25:21,186 --> 00:25:22,020 Was? 515 00:25:22,103 --> 00:25:24,397 Was? Das hat tatsächlich funktioniert? 516 00:25:24,773 --> 00:25:26,024 Nur Sex, oder? 517 00:25:26,399 --> 00:25:27,275 Nur Sex. 518 00:25:27,984 --> 00:25:30,946 Ich bin am Boden, aber ich kann heute Abend nicht. 519 00:25:32,197 --> 00:25:33,782 Wow, okay! 520 00:25:33,865 --> 00:25:36,117 Twist. Das ist überraschend. 521 00:25:36,576 --> 00:25:37,744 Ich freue mich darauf. 522 00:25:37,827 --> 00:25:39,746 Ich werde noch einmal darauf zurückkommen. 523 00:25:48,296 --> 00:25:49,130 Okay! 524 00:25:49,631 --> 00:25:51,091 Devi konnte es nicht glauben. 525 00:25:51,174 --> 00:25:55,345 Zum ersten Mal hatte sie etwas Sie wollte in ihr Trauertagebuch schreiben.